Materials

Here's where I deviated from the "DIY" concept. Not being a woodworker, and lacking some of the better tools and skills needed to do this right, I went to my local cabinet shop, and had them cut the MDF, plywood and the 1" square fillet/brace material.

This included rough cut driver holes. I finished the driver cutouts by hand to provide a snug fit to the driver frame.

The pre-cut pieces:

The whole lot:
The front, back and side pieces:

The driver holes were rough cut by the cabinet shop. I finished the driver cutouts by hand to provide a snug fit to the driver frame.

You can't see it, but the side pieces have 1/4" rabbet down the long edges.

 

The top &bottom pieces (with 3" terminal cup cutout), and plywood baffle brace pieces.